Starptautiskais dzejas brauciena festivāls DAUGAVPILĪ - 24. novembrī

Dzejas brauciena pasākumus plkst. 11.30 ievadīs seminārs DU mācību korpusā Vienības ielā 13. Plkst. 13.10 DU bibliotēkā tiks atklāta dzejas brauciena izstāde, bet plkst. 18.00 klubā "Artilērijas pagrabi" notiks dzejas lasījumi. Bez dzejas rakstīšanas Kausu, Toivio, Vērdiņu un Vērnesu vieno arī liela pieredze dzejas tulkošanā un rediģēšanā. Dzejas brauciena laikā atdzejojumi skanēs četrās valodās. Atdzeja ir liels izaicinājums. Lai spētu atklāt teksta iekšējo pasauli, ir nepieciešams īpašs radošums un iejušanās. Dzejas brauciena gaitā dzejnieki tiekas ar studentiem, kas apgūst tulkošanu, literatūru un daiļdarbu rakstīšanas prasmes. Universitātēs notiek sarunas un semināri, kas saistīti ar dzejas tulkošanu. Apmeklēt Starptautiskā Dzejas brauciena pasākumus un tikties ar dzejniekiem aicināti visi interesenti. Dzejas brauciens notiek Daugavpils (24.11.), Tartu (25. – 26.11.), Joensū (27.11.) un Tromse (29.11.) universitātēs, dzejnieki tiekas ar studentiem, kas apgūst tulkošanu, literatūru un daiļdarbu rakstīšanas prasmes. Universitātēs notiks sarunas un semināri, kas saistīti ar dzejas tulkošanu. Lasījumos dzeju varēs dzirdēt gan oriģinālvalodā, gan tulkojumos dalībvalstu valodās.  Arī DU Krievu valodas un kultūras centrs aicina visus mūsdienu dzejas cienītājus uz tikšanos ar dzejnieci Fainu Osinu,  kas tiks rīkota „Dzejas brauciena festivāla” ietvaros 2014. gada 24. novembrī. Faina Osina ir Latvijas rakstnieku savienības locekle, sešu dzejoļu krājumu un divu esejas stilā uzrakstīto prozas grāmatu autore. Viņas dzeja tiek publicēta Latvijas un Krievijas dzejnieku kolektīvajos krājumos, Latvijas periodiskajos izdevumos un literatūras almanahos. Faina Osina tulko latviešu, latgaļu autoru dzejoļus krievu valodā. Daugavpilī viņu pazīst arī kā literatūras izdevumu  (krājuma „Dzejas dienas”, almanahu «Невгин», «Хронос» ) un daudzu Daugavpils dzejnieku krājumu redaktori. Tikšanās notiks DU krievu valodas un kultūras centrā (Vienības ielā 13, 103. telpā). Sākums plkst. 15.45. Vairāk informācijas pie Gaļinas Pitkevičas (tālr. 654 71571) vai Gaļinas Vasiļkovas (mob. 28887957).  Dzejas brauciens pateicas par sadarbību un atbalstu:Culture Capital Foundation of Latvia, FILI, Norden, Rozentāls Society, Norla, Embassy of Norway in Tallinn, Embassy of Norway in Helsinki, Embassy of Latvia in Tallinn, Embassy of Finland in Riga, Finnish Institute in Estonia, Finnish-Norwegian Institute, Estonian Institute in Finland, Tartu Department of Estonian Writers' Union, University of Daugavpils, University of Eastern Finland, University of Tartu and University of Tromsø. Papildu informācija:DU Humanitārā fakultāteVienības iela 13, 314. - 316. kab.T. 65424238 E-pasts: hf@du.lvHeidi ĪvariPreses sekretāreDzejas brauciensT. 56691400E - pasts: heidi@poetryride.com